有位韩国朋友，多年前跟我说了个故事，太精彩了，让我至今难忘。

　　他说他隔壁住了一对卖泡菜的韩国夫妇，常常吵架。深更半夜只要听到“啪”——泡菜坛子破掉的声音，好戏就要开演了，噼里啪啦，一下接着一下，泡菜坛子全砸了。“你们不去劝劝吗？”我问。“我们只听好戏，才不劝呢！劝什么？帮谁说话？帮哪边说都不好。”韩国朋友一笑，“他们的戏码全一样，第二天天不亮，只要偷偷拉开窗帘，八成看见他们正坐在门口。”“还打？”我问。“两人坐在一条板凳上，补泡菜坛子呢！”他说。

　　这类的戏码我家也上演过。有一段时间，我儿子叛逆，父子常吵架。起先我们一吵，我母亲就紧张，迈着她的小脚出来劝，不是骂我脾气不好，就是叫孙子少顶两句。但是后来她不管了，还对外人说：“我才不管他们呢！有时候他们吵得跟仇人似的，我还在屋里操心。再看到窗外有人影，他们两个已经在打球了。”

　　（孤山夜雨摘自《辽沈晚报》2014年8月20日，〔德〕施拉德尔图）