一个炮兵部队的侦察连即将挑选一名士兵升任侦查中士，入选的士兵要求必须具备敏锐的观察能力和迅速的反应能力。本次的人选有三名，分别是：布莱特、鲁本和安德拉斯。考核内容分为两部分：笔试和面试。如果笔试不合格，直接淘汰。

　　让人意想不到的是，笔试结束，三人都获得了满分。战友们想：这下可有好戏看了。因为大家知道，三个候选人都很机警。

　　面试这天，大家都去看热闹。当然，为了公平和公正，三名候选人都必须在考场外等候。

　　首先被叫进场的是鲁本。考官，也就是侦察连的连长，手指着一英里外的一座小山，问鲁本：“士兵，请你告诉我，你能看到那边的那座山吗？”

　　“当然，长官！”鲁本大声回答道。

　　“士兵，请你告诉我，你能看见山上的无线电天线吗？”连长接着问。

　　“是的，长官！”鲁本又大声回答道。

　　“那么，”连长继续问，“你能看见蹲在天线上的那只小鸟吗？”

　　场内看热闹的士兵都不禁愣了。因为大家都知道，如果不借助望远镜，是很难发现一英里外的一根天线上的一只小鸟的。

　　只见鲁本努力向前倾着身体，眼睛也眯成了一条缝。许久，他沮丧地答道：“不能，长官！”

　　第二个商场的是布莱特。连长问的问题跟提问鲁本的一样。大家都竖起耳朵听布莱特怎么回答最后一个问题。只听布莱特答道：“能，长官，如果有望远镜的话。”

　　连长笑了笑，喊道：“下一位。”安德拉斯进场后，连长问了与之前同样的问题。最后，他又问道：“士兵，你能看见蹲在天线上的那只小鸟吗？”

　　安德拉斯探了探身体，然后答道：“看不见，长官！但是我能听见它在唱歌。”

　　还用我说，是谁荣升侦查中士吗？