爱书人喜欢把书比喻为自己的情人，美国书评家布罗亚德却别出心裁地把书比喻成自己的女儿。书一旦借出，他不稳于步，不辨爱憎，不知声色，只想知道那本书什么时候能回来，“就像凌晨时等候年少的女儿从不明不白的聚会上归来”。