导航菜单
《意林》《读者》全集网盘免费下载
请点击这里

分类:《读者》

你变了

作者:JohnJ·Ryan晓月译来源:《英语世界》2010年第5期唐·韦斯特看到她在挥手致意,于是穿过车站朝她走来,晒黑了的脸上现出一种疑惑而惊讶的神情。“哎呀呀,”他和以前一样粗犷地笑着说,“真巧啊,呃……珍妮。”她也报以微笑:“唐·韦斯特,你一点儿都没变。”真是这样,就是胖了几磅、老了一点,但还是她很久以前爱上而又从未真正忘怀的那个唐.韦斯特。他站开来打量着她,蓝眼睛眯了起...

战火中的一尊雕像

作者:老北来源:《城市快报》2010年1月27日巴尔干半岛上的萨拉热窝,往日热闹非凡的街头空无一物,维斯·米斯其纳市场已经没有一块平整的地段了——天空中的大气仍在颤抖、大厦上的玻璃仍在碎裂、酿酒厂的酒浆仍在流淌……战火还没有停息,炮弹在呼啸,坦克在突进,子弹在飞舞,也许就在神不知鬼不觉的那么一瞬间,谁都可能被这个可...

修理匠与艺术家

作者:宁白来源:两位艺术家,竟然都与修理物件有关,都当过修理匠,这让我好奇;在我了解他们后,又让我面对他们渐渐老去的身影,仰望良久。一位是印度尼西亚民歌《哎哟妈妈》的中文翻译林蔡滨先生。上世纪60年代,当无数年轻人沉浸在这首歌曲的优美旋律里时,林先生在广东一座城市里做他的修锁匠,而且一做30年。另一位是上海油画家任微音先生。这位曾学艺于欧洲画师,又曾师从潘天寿、黄宾虹,在上世纪40年代...

为什么要用那么多笔

作者:冯国川译来源:《羊城晚报》2010年4月21日经过一年多艰苦卓绝的政治辩论,历经多次看似难以化解的国会僵局,奥巴马总统终于在2010年的3月23日签署了医保改革法案。一支笔、两支笔……奥巴马整整用了22支笔签下了这件极具划时代意义的文件—————9380亿美元的医保账单。不过,让人纳闷的是,奥巴马总统患有强迫症吗?还是白宫的笔质量不好,让...

一罐果酱

作者:荣素礼译来源:《小说阅读网》一个人只要还有力量帮助别人,他就是富有的。记得有一年,我丢了工作。在那之前,父亲所在的工厂倒闭。我们全家就只靠妈妈为别人做衣服的收入生活。一天,妹妹放学回家,兴冲冲地说:“我们明天要带些东西到学校去,捐给穷人,帮助他们渡过难关。”妈妈正要冲口而出:“我不知道还有比我们更...

一个人就是一支军队

作者:刘瑜来源:《启迪》2010年第9期前两天有个网友给我写信,问我如何克服寂寞。她跟我刚来美国时一样,英文不够好,朋友少,一个人等着天亮,一个人等着天黑。“每天学校、家、图书馆、GYM,几点一线。”我说我没什么好招,因为我从来就没有克服过这个问题。这些年来我学会的,就是适应它。“适应孤独,就像适应一种残疾。”我觉得,...

致蒋经国

作者:蒋介石来源:《美文》2010年第5期经儿知之:我明日由甬上启程,要到福建去了。你在上海需要勤奋读书。你的字还没有什么进步,每日早起,须要学草字一百个,楷书五十个,既要学像又要学快。闻你所读的《孟子》,多已忘记了,为什么这样子不当心呢?《孟子》须熟理重读,《论语》亦要请王先生讲解一遍,你再自习。总要以彻底明白书中的意义为止。你于中文如能懂得一部四书的意义,又...

超现实主义的诊断

作者:云弓来源:《新浪网云弓的博客》有一天,彼得告诉他的朋友:“我的肘关节好像有问题,我想我该去找医生看看。”他的朋友告诉他:“不用这么做。有一家药店里有台计算机,它什么病都能诊断出来,与医生相比,它既快捷又便宜。你只要提供一份尿样,它就能诊断出来你有什么毛病,并且提示你正确的治疗方法,一次只要才花...

天堂来客

作者:塞涅奥来源:《青年博览》从前有个骗子来到一户人家,见到只有一位老太婆,便请求让他进屋一会儿。老太婆问道:“先生,你从哪里来?”骗子说:“我从天堂来,现在正要回去。”老太婆信以为真,又问:“你从天堂来,一定见过我可怜的丈夫了。他已死了十年,可从来没一点儿消息,不知现在怎样了?”骗子说:“哦,我听说过你的丈夫,...

杨宪益,雕虫岁月与漏船载酒

作者:蒋洪新来源:《文景》2010年第4期2009年是红学翻译的大悲之年,7月英国大翻译家大卫·霍克斯(DavidHawkes)病逝,11月23日我国文学翻译界巨擘杨宪益先生仙去。中国翻译协会在2009年9月17日将“翻译文化终身成就奖”授予杨宪益,认为“他翻译的中国文学作品,译文准确、生动、典雅,从先秦文学到中国现当代文学,跨度之大,数量之多、...

二维码