东北话

　　接孩子放学，班主任问我：“你家孩子的东北话是谁教的呀？”我自豪地说：“没有谁特意教她，我老家就是东北的。”老师笑着说：“原来是这样呀。翻译‘Why look at me’，全班都翻译成‘为什么看着我’，只有你家的孩子翻译成‘你瞅我干哈’。”

　　出其不意

　　刚才接一骗子电话，“我们是某某银行，刚才查询发现您的银行卡昨天在境外消费1808000美元，请问是您本人消费的吗？”我说：“是我本人消费的。”骗子沉默了5秒后说：“你真能吹牛，把我思路都打乱了。”