作者：〔美〕南希·瓦杰斯

来源： 《意林》杂志

　　时近傍晚，天黑之前。丽萨帮助玛丽姨妈给动物们喂食。所有的动物看上去都很有趣，但是丽萨最喜欢的还是羊。喂完了动物们，丽萨留在羊圈里看羊羔，直到玛丽姨妈在屋子里摇响了吃饭的铃铛。

　　那天夜里，一场暴雨降临。

　　丽萨刚刚在床上躺好，一声惊雷爆响，似乎就在她的屋子里炸开。她听到玛丽姨妈在招呼：“丽萨，我需要你帮忙！”丽萨跑下楼。

　　打开后门，丽萨看出问题所在。一棵树被雷击中，倒在谷仓上。大树把电线压得松弛下来，一根树杈砸破了谷仓的一扇窗户。丽萨查看无误，没有电线垂在地面，这才跑向谷仓。

　　玛丽姨妈在谷仓里面。“问题严重了，丽萨。窗户破了的时候，这只可怜的母羊受了伤。我已经用毛巾扎上了它的伤口，希望能减缓流血。我需要得到帮助，我去找兽医帮它把伤口缝上。你能照顾角落里的那只羊羔吗？它刚刚生下来，身上还是湿的，它妈妈不能帮它。你要设法把它擦干，要给它保暖，我会尽快回来。”

　　玛丽姨妈拥抱了丽萨，便跑出去发动小型货车。

　　丽萨看着羊羔。它在发抖，但还是安静地躺着。现在没时间担心了。丽萨跑进屋子，拿回一叠干净毛巾。她用毛巾裹好羊羔，开始轻轻地擦。几分钟后，羊羔开始发出轻微的“咩咩”叫声。丽萨感到一阵宽慰。羊羔又叫了一声，接着它的妈妈开始叫。

　　丽萨几乎忘了母羊。此时，母羊大声叫起来，开始了挣扎。它每动一下，伤口便会流出血来。

　　“你的孩子没事儿！”丽萨喊着，设法让母羊保持镇定。可是母羊就是不安静。丽萨把羊羔放在母羊的面前，母羊舔着羊羔，这才静下来。但母羊不久又开始挣扎。原因很快就清楚了，原来它开始分娩另一只羊羔。随后，母羊忽然停止了挣扎。疲劳和伤痛已经让它精疲力竭。

　　这时候，羊羔的头开始动。

　　丽萨知道，自己必须把羊羔取出来。她尽力去拽，可是羊羔太滑溜。她心中暗想，一定要抓紧时间，不然的话羊羔会有危险。丽萨竭尽全力地要抢救这只羊羔。她抓住一条毛巾，把羊羔的头裹住，慢慢地、小心翼翼地向外拉。羊羔一点点地出来。突然，随着“扑哧”一声，羊羔滑落下来。丽萨抓起毛巾，开始擦羊羔的身体。“好好儿活着，”她大声地念叨着，“请你活下来。”羊羔颤抖着，睁开了眼睛。丽萨不停地擦两只羊羔的身子，把它们全都擦干。第一只羊羔在毛巾下面蠕动起来，软弱的四肢摇摆着、挣扎着，站了起来。它就像一个跷跷板，首先后腿起来，然后前腿起来，而后腿却塌了下去。它来来回回地做着努力，最终用四肢撑起了身子。丽萨在一旁观看，由衷地笑了。她听到远处玛丽姨妈的货车声越来越近。

　　丽萨明白了自己的姨妈为什么是这样坚强的一位女性。是这种生活让玛丽姨妈坚强起来，现在丽萨从中感到了某种力量。当第二只羊羔从毛巾下挣扎着准备面对这个世界的时候，站起来的那只羊羔又在“咩咩”地叫了。