作者：海宁·曼克尔

来源： 《意林》杂志

　　他的心脏剧烈地跳动着，赶紧起身，撒腿就往楼下跑，一直跑到十层才敢停下来。当他推门回到家中时，母亲以一种奇怪的眼光看着他。

　　“你怎么了？”母亲问道。

　　“我在锻炼，”他回答道，“我在练习爬楼梯。”

　　胡佛挺喜欢他的母亲盖尔特鲁德。他对自己的父亲知之甚少，只晓得，父亲是格特兰德的一个光头园艺匠，他甚至都没见过父亲的面。有的时候，他会请求盖尔特鲁德给他讲些父亲的事情，不过，她会时不时地给胡佛说一些，并不是每次都能成功说动她。有时她甚至有点儿抵触，一言不发。但就那几次母亲愿意开口透露给他的信息来看，父亲似乎就是个光头，此外就没什么明显的标志了。胡佛爱他的母亲，但是他不确定，自己到底喜不喜欢母亲的职业。她在一家医院里照料精神失常的病人。从小时候开始，他就一直害怕，怕这些疾病会传染，担心有朝一日，母亲也会疯疯癫癫的，扮着可怖的鬼脸，行为怪异地回到家中。他很希望母亲能够换一份工作，不过，他从未跟母亲当面提起过。

　　韦仁从来不跟其他人照面，也不跟任何人交谈。胡佛思考着，韦仁是不是在谋划着继续杀人。否则，他为什么如此特立独行，又为什么连一个朋友都没有呢？胡佛决定把韦仁划定为危险分子，时刻盯着韦仁是他的职责。

　　冬天，过去了。

　　转眼到了三月中旬，又是一个寻常的星期二，这天，发生了胡佛终生难忘的事情。狂风肆虐，胡佛刚刚放学，正跟一个朋友一道四处游荡，直到傍晚的时候才回家。他按下了电梯的按钮，开始等待。就在电梯门打开、他走进去的那一刻，他觉察到，地下室和车库的门边有一个黑影闪过，那个黑影也进了电梯。直到电梯门关上，黑影才转过身来。

　　是韦仁。

　　他呼吸沉重，目不转睛地看着胡佛。他挡住了去路，胡佛已经看得分明，想要从他旁边走出电梯是不可能的。胡佛很小心地抬起手，按下了十层的按钮。韦仁的目光一直没有离开他，也同样抬起手，用拇指按下了十五层的按键。胡佛开始害怕了。此前，他还从来没有跟韦仁一起乘过电梯。而此刻，他独自与韦仁待在一起。他尽可能地缩起身子，倚靠在电梯里侧的墙上，韦仁继续目不转睛地盯着他。他一定知道了，胡佛惊慌失措地思忖着。他一定知道，我调查过他的过往。现在，他就要杀人灭口了，就在这里，在这电梯里。旁人只会看到我的尸体，没有人会知道，是他做的。韦仁继续盯着胡佛看，好像可以读懂胡佛的心思一样。这座电梯还从来没有运行得这样慢过，胡佛想。它好像每经过一层都十分犹豫，还要不要继续往上升了。它慢慢地升到了五楼、六楼、七楼。胡佛开始希望，一切都只是他的主观臆断。韦仁兴许会放他一条生路。

　　就在此刻，电梯里的灯熄灭了。